Το μεταφραστικό γραφείο Literatus συνεργάστηκε και εξακολουθεί να συνεργάζεται αποκλειστικά με το ΙΜΧΑ (Ίδρυμα Μελετών Χερσονήσου του Αίμου) Σχολή Βαλκανικών Γλωσσών και ΝΑ Ευρώπης, αλλά και με πολλά άλλα εκπαιδευτικά ή/και επιστημονικά ιδρύματα σε θέματα που αφορούν στη διδασκαλία των βαλκανικών γλωσσών, στη μετάφραση, διερμηνεία ή στην επαγγελματική κατάρτιση νέων μεταφραστών.
ΙΜΧΑ
Σχολή Βαλκανικών Γλωσσών και ΝΑ Ευρώπης
Μεγ. Αλεξάνδρου, 31α 54641
Θεσσαλονίκη
Τ. 2310 832143
F. 2310 831429
http://www.imxa.gr/
E-mail: imxa_iss@yahoo.gr
Πανεπιστήμιο Φλώρινας
Τμήμα Βαλκανικών Σπουδών
http://www.balkan.uowm.gr/
Πανεπιστήμιο Μακεδονίας
Τμήμα Βαλκανικών Σλαβικών και
Ανατολικών Σπουδών (ΒΣΑΣ)
http://www.uom.gr/index
Ιόνιο Πανεπιστήμιο
Τμήμα Ξένων Γλωσσών,
Μετάφρασης και Διερμηνείας
Ριζοσπαστών Βουλευτών 7, 49100
Κέρκυρα, T. 26610 87609
http://www.dflti.ionio.gr
Πανεπιστήμιο Κρήτης
Λεωφόρος Κνωσσού, 71 409
Ηράκλειο, Κρήτη
Τ. +30 81 393210
http://www.uoc.gr/
Εθνικό Κέντρο Βιβλίου
Αθανασίου Διάκου 4, 11742 Αθήνα
Τ. 210-9200300
F. 210-9200305
www.ekebi.gr
http://book.culture.gr/greek.html
E-mail: info@ekebi.gr
Πανεπιστήμιο Τιράνων
Τμήμα Αλβανικής Γλώσσας
Rruga e Elbasanit,
T./F.+3554229460
E-mail:
Πανεπιστήμιο Βελιγραδίου
Faculty of Philology
3 Studentski Trg, 11000 Belgrade
Τ. + 381 11 2638 622
F. + 381 11 2630 039
http://www.bg.ac.yu/en_filoloski.php
E-mail: info@fil.bg.ac.yu
Πανεπιστήμιο Σόφιας
Department for Language Teaching
and International Students
Sofia University St Kliment Ohridski
27 Kosta Loulchev St Sofia 1111
Bulgaria
T. + 359 2 710 069
F. + 359 2 723 877
www.deo.uni-sofia.bg
E-mail: office@deo.uni-sofia.bg
Πανεπιστήμιο Βουκουρεστίου
Τμήμα ρουμανικής γλώσσας
Splaiul Independenţei, nr. 204,
zip code, 70609
Τ. +021 410 29 74
F. +021 411 52 89
WWW alternativ - fil.unibuc.ro
http://accurapid.com/journal/ - Translation Journal. Τριμηνιαία επιθεώρηση με δοκίμια, συμβουλές και γενικές πληροφορίες για επαγγελματικές μεταφράσεις.
http://sfr.ee.teiath.gr/Orogramma.htm - Ηλεκτρονικό περιοδικό της Ελληνικής Εταιρείας Ορολογίας.
http://www.metafrassi.gr/ Μετάφραση. Μοναδικό περιοδικό στην Ελλάδα που έχει ως αντικείμενο τη "μετάφραση" (της λογοτεχνίας και των ανθρωπιστικών επιστημών). Το ενδιαφέρον του εστιάζεται στην ίδια τη μεταφραστική πράξη (με άρθρα μεταφραστών που αναλύουν τα μεταφραστικά τους εγχειρήματα), αλλά και στη δημοσίευση υποδειγματικών μεταφράσεων. Το περιοδικό, που είναι λογοτεχνικό και επιστημονικό, ρίχνει βάρος στην εργασία του μεταφραστή αναδεικνύοντας τις δυσκολίες, τα προβλήματα και τις ιδιαιτερότητές της. Προσφέρει στην Ελλάδα τις νέες θεωρίες της μεταφρασεολογίας με τη μετάφραση θεμελιωδών θεωρητικών άρθρων. Η ύλη του απαρτίζεται από λογοτεχνικά αφιερώματα (γαλλική, ιταλική, βελγική, ισπανική λογοτεχνία) και από θεωρητικά άρθρα. Η έκδοσή του κάλυψε ένα σημαντικό κενό της ελληνικής βιβλιογραφίας και συνέβαλε ουσιαστικά στον διάλογο γύρω από τη μετάφραση (εκδίδεται με την ενίσχυση του Υπουργείου Πολιτισμού).
Η Literatus είναι μέλος της Πανελλήνιας Ένωσης Μεταφραστών (ΠΕΜ), ιδρύθηκε το 1963 στη Θεσσαλονίκη http://www.pem.gr
