ΙΔΡΥΜΑΤΑ – ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ

H Literatus συνεργάστηκε ή συνεργάζεται αποκλειστικά με το ΙΜΧΑ – Ίδρυμα Μελετών Χερσονήσου του Αίμου – Σχολή Βαλκανικών Γλωσσών και ΝΑ Ευρώπης, Μεγ. Αλεξάνδρου 31α, 54641, Θεσσαλονίκη, Τηλ: 2310 832143, Fax: 2310 831429, http://www.imxa.gr/ imxa_iss@yahoo.gr, αλλά και με πολλά άλλα εκπαιδευτικά ή/και επιστημονικά ιδρύματα σε θέματα που αφορούν στη διδασκαλία βαλκανικών γλωσσών, στη μετάφραση, διερμηνεία ή επαγγελματική κατάρτιση νέων μεταφραστών:

ΙΜΧΑ – Ίδρυμα Μελετών Χερσονήσου του Αίμου
Σχολή Βαλκανικών Γλωσσών και ΝΑ Ευρώπης
Μεγ. Αλεξάνδρου, 31α 54641 Θεσσαλονίκη
Τηλ: 2310 832143
Fax: 2310 831429
http://www.imxa.gr/ imxa_iss@yahoo.gr

Πανεπιστήμιο Φλώρινας - Τμήμα Βαλκανικών Σπουδών
http://www.balkan.uowm.gr/

Πανεπιστήμιο Μακεδονίας
Τμήμα Βαλκανικών Σλαβικών και Ανατολικών Σπουδών (ΒΣΑΣ)
http://www.uom.gr/index

Ιόνιο Πανεπιστήμιο - Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας
Ριζοσπαστών Βουλευτών 7, 49100 Κέρκυρα
Tηλ.: 26610 87609
http://www.dflti.ionio.gr

Πανεπιστήμιο Κρήτης
Λεωφόρος Κνωσσού, 71 409 Ηράκλειο,
Κρήτη, Ελλάδα,
Τηλ. +30 81 393210,
http://www.uoc.gr/

Εθνικό Κέντρο Βιβλίου
Αθανασίου Διάκου 4, 11742 Αθήνα
Τηλ.: 210-9200300
Fax: 210-9200305
E-mail: info@ekebi.gr
www.ekebi.gr http://book.culture.gr/greek.html

Πανεπιστήμιο Τιράνων – Τμήμα Αλβανικής Γλώσσας. Rruga e Elbasanit, Shefi i Departamentit Prof. Dr. Gjovalin SHKURTAJ
Tel/Fax: +3554229460
g_shkurtaj@hotmail.com

Disa nga drejtimet kryesore të studimeve janë: Gramatika e gjuhës së sotme shqipe. Probleme të normës së sotme. Disa nga drejtimet kryesore te studimeve janë: Gramatika e gjuhës së sotme shqipe. Probleme të normës së sotme. Monografi dhe pjesë të tekstit themelor "Gramatika e gjuhës së sotme shqipe", botim i Akademisë së Shkencave me kryeredaktor akademik Prof. Shaban Demiraj. Studime të thelluara rreth morfofonologjisë së gjuhës shqipe
Kundrime rreth analogjisë dhe sistemit të eptimit në gjuhës shqipe. Trajtime përgjithësuese rreth problemeve të sotme të sintaksës së frazës në gjuhën shqipe. Studime rreth dialekteve territoriale (gjeografisë linguistike) dhe të sociolinguistikës (dialektologji urbane), duke hartuar tekstet përgjithësuese dhe studime e monografi të gjera për problemet themelore të sotme.
Norma dhe kodifikimi në gjuhën e sotme shqipe. Probleme të historisë së gjuhës shqipe si pjesë e historisë së popullit shqiptar. Studime të hapta dhe monografi për dukuri themelore të morfologjisë historike të shqipes. Gjuha shqipe për të huajt. Tekst i ri për mësimin e gjuhës shqipe nga të huajt dhe shqiptarët jashtë atdheut, i cili përdoret edhe si bazë e kurseve vjetore dhe njëmujore gjatë verës për studentë të huaj. Në bashkëpunim me pedagogë të jashtëm që mbulojnë një varg lëndësh të rëndësishme si fonetika, leksikologjia, stilistika janë hartuar edhe studime e tekste për fushat përkatëse. Profesorati i departamentit të gjuhësisë ka marrë pjesë në redaksitë dhe grupet e punës për hartimin e veprave themelore të gjuhësisë shqiptare, si: "Atlasi Dialektologjik i Gjuhës Shqipe" vepër madhore shumëvjeçare, realizuar nga sektori i gramatikës dhe i dialektologjisë pranë Akademisë së Shkencave,
Hartim i fishave për Atlasin Linguistik të Evropës (ALE) me qendër në Nimegen (Suedi);
Anëtarësi në redaksitë e revistave shkencore "Studime filologjike" dhe "Gjuha jonë";
Bashkautorësi në veprat "Gramatika e gjuhës së sotme shqipe" dhe "Fjalori Enciklopedik Shqiptar".

Πανεπιστήμιο Βελιγραδίου – Faculty of Philology
http://www.bg.ac.yu/en_filoloski.php
Аdress: 3 Studentski Trg, 11000 Belgrade
Phone numbers: Operator + 381 11 2638 622
Dean + 381 11 638 666
Fax: + 381 11 2630 039
Е-mail: info@fil.bg.ac.yu
Dean: Slobodan Grubačić, PhD.
Undergraduate studies - departments: Serbian Language and Literature Studies, Serbian Language and Literature Studies with Serbian Literature and Language Studies, Serbian Literature and Language Studies with General Literature, Studies of Serbian Language with South Slavonic literature, Scandinavian Language And Literature Studies, Romanian Language and Literature Studies Romanian Language and Literature Studies, Russian Language and Literature Studies, Polish Language and Literature Studies, Czech Language and Literature Studies, Slovakian Language and Literature Studies, Albanian Language and Literature Studies, Library and Information Studies and Greek Language and Literature Studies.

Πανεπιστήμιο Σόφιας - Department for Language Teaching and International Students Sofia University St Kliment Ohridski 27 Kosta Loulchev St Sofia 1111 Bulgaria
Tel + 359 2 710 069
Fax + 359 2 723 877
E-mailoffice@deo.uni-sofia.bg
http://www.deo.uni-sofia.bg

Πανεπιστήμιο Βουκουρεστίου
Τμήμα ρουμανικής γλώσσας
Splaiul Independenţei, nr. 204, zip code, 70609
Bucharest, sector 5
Phone: +021 - 410 29 74
Fax: +021 411 52 89
WWW alternativ - fil.unibuc.ro

http://accurapid.com/journal/ - Translation Journal. Τριμηνιαία επιθεώρηση με δοκίμια, συμβουλές και γενικές πληροφορίες για επαγγελματικές μεταφράσεις.

http://sfr.ee.teiath.gr/Orogramma.htm - Ηλεκτρονικό περιοδικό της Ελληνικής Εταιρείας Ορολογίας.

http://www.metafrassi.gr/
Μετάφραση. Μοναδικό περιοδικό στην Ελλάδα που έχει ως αντικείμενο τη "μετάφραση" (της λογοτεχνίας και των ανθρωπιστικών επιστημών).

Το ενδιαφέρον του εστιάζεται στην ίδια τη μεταφραστική πράξη (με άρθρα μεταφραστών που αναλύουν τα μεταφραστικά τους εγχειρήματα), αλλά και στη δημοσίευση υποδειγματικών μεταφράσεων. Το περιοδικό, που είναι λογοτεχνικό και επιστημονικό, ρίχνει βάρος στην εργασία του μεταφραστή αναδεικνύοντας τις δυσκολίες, τα προβλήματα και τις ιδιαιτερότητές της. Προσφέρει στην Ελλάδα τις νέες θεωρίες της Μεταφρασεολογίας με τη μετάφραση θεμελιωδών θεωρητικών άρθρων. Η ύλη του απαρτίζεται από λογοτεχνικά αφιερώματα (γαλλική, ιταλική, βελγική, ισπανική λογοτεχνία) και από θεωρητικά άρθρα. Η έκδοσή του κάλυψε ένα σημαντικό κενό της ελληνικής βιβλιογραφίας και συνέβαλε ουσιαστικά στον διάλογο γύρω από τη μετάφραση (εκδίδεται με την ενίσχυση του Υπουργείου Πολιτισμού).

Η Literatus είναι μέλος της Πανελλήνιας Ένωσης Μεταφραστών (ΠΕΜ), ιδρύθηκε το 1963 στη Θεσσαλονίκη http://www.pem.gr